An Augmented Lagrangian Trust-Region Method to Accelerate Equality-Constrained Shape Optimization Problems Using Model Hyperreduction