A Globally Convergent Method to Accelerate Large-Scale Optimization Using On-the-Fly Model Hyperreduction: Application to Shape Optimization